Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 1144

› »
Athen
Agora
Grabinschrift für Kriegsgefallene
Stelen
Marmor
464?
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
stela A
Stele A
col. II
col. II
lacuna
Lücke
1 Ἀρι– – –
1Ari- - -
2 Αἰσχ– – –
2Aisch- - -
3 Ἀντίμαχος
3Antimachos
4 Σμίκυθος
4Smikythos
5 Κεφαλίον
5Kephalion
6 Νόμιος
6Nomios
7 [․ ․ ․]ιλος
7- - -ilos
8 [Ἀρι]στίον
8Aristion
9 [․ ․]έσον
9- - -eson
10 Μενέτιμος
10Menetimos
11 Εὐφρόνιος
11Euphronios
12 Δροπυλίον
12Dropylion
13 Μνεσικλείδες
13Mnesikleides
14 Πύρρο̣ς̣
14Pyrros
15 Τρέμπον
15Trempon
16 Ἐπιγένες
16Epigenes
17 Σμῖκρος
17Smikros
18 ερμόδορ̣ο̣ς
18Hermodoros
19 Ἐθελόσιος
19Ethelousios
20 Τλεσιμένες
20Tlesimenes
21 Ἐπιχαρῖν̣ος
21Epicharinos
22 Σμικυθίον
22Smikythion
23 Χαιρέδεμος
23Chairedemos
24 Μελάνθιος
24Melanthios
25 ερμοτίον
25Hermotion
26 Λυσανδρίδες
26Lysandrides
27 Εὐκλείδες
27Eukleides
28 Αἰσχυλίδες
28Aischylides
29 Μνεσικέδες
29Mnesikedes
30 Ἀντίβιος
30Antibios
31 Σοσίας
31Sosias.
32 ἐπὶ Σιγείοι·
32In Sigeion:
33 Κεφισόδορος
33Kephisodoros.
34[Μαδ]ύτιοι·
34Madytier:
35 [ἐν Καρ]δίαι : Καλλία[ς]
35In Kardia: Kallias
36 [. . . .]ν
36- - -
37[ἐν Ἐϊό]νι·
37In Eion:
38 [. . . .]άvδες
38- - -ades
lacuna
Lücke?
vv. 39-40 a sinistra vv. 10-14 sursum inscripti
39 [. .]ισ̣ιβ̣– –
39- -isib - -
40 Χαρικλέες
40Charikles
col. III
col. III
vacat
vacat
41 Ἄταρβ[ος]
41Atarbos
42 Θρασυ– – –
42Thrasy- - -.
43 ἐν Θάσ[οι]
43Auf Thasos:
44 Οἰνιά[δες]
44Oiniades
45 υπερ̣– – –
45Hyper- - -
46 Δικαιο– – –
46Dikaio- - -
47 Θόμορ[ιος]
47Thoumorios
48 Θιθαλ– – –
48Thithal- - -
49 Θομέν[ες]
49Thoumenes
50 Θόδορο[ς]
50Thoudoros
51 [Θ]υμοχ[άρες]
51Thymochares
52 ̣ικέσ[ιος]
52Hikesios
53 Π̣ύρρο[ς]
53Pyrros
vacat
vacat
col. I
col. I
55 [Λυ]κόφρον
55Lykophon
56 [. . .]ίας
56[...]ias
57 [Πολ]υχαρίδες
57Polycharides
58 [․ ․ ․]ίθεος
58[...]itheos
59 [Ἐμπ]εδοκλς
59Empedokles
60 [․ ․ ․]ολίον
60[...]olion
61 [․ ․ ․ ․]οπίον
61[...]opion
62 [․ ․ ․]ονίδες
62[...]onides
63 [Μνε]σαρχίδες
63Mnesarchides
64 [․ ․ ․]ικλς
64[...]ikles
65 [․ ․ ․]οφιλίδες
65[...]ophilides
66 [ερ]μάϊχος
66Hermaïchos
67 [․ ․ ․]ῖνος
67[...]inos
68 [․ ․ ․]ες
68[...]es
69 [Αἰσ]χίνες
69Aischines
70 [Καλ]λιγένες
70Kalligenes
71 [․ ․ ․]ον
71[...]on
72 [․ ․ ․ ․]στρατο[ς]
72[...]stratos
Lücke
Lücke
73 [Ἀρι]στόδεμος
73Aristodemos
74 [ερ]μόλυκος
74Hermolykos
75 [․ ․ ․]τιλίδες
75[..]tilides
76 [Ἐπ]ικλείδες
76Epikleides
77 [․ ․]όστρατο[ς]
77[..]ostratos
78 [․ ․]λίας
78[..]lias
79 [․ ․]τρ– – –
79[..]tr- - -
lacuna
Lücke
col. II
col. II
80 [․ ․ ․]αῖος
80[...]aios
81 [․ ․ ․]ρ̣ασ[ί]ας
81[...]rasias
82 [Κεφ]ισόδορο[ς]
82Kephisodoros
83 [․ ․ ․]Ε󰁡󰃅Ο󰁡Ο󰃅
83- - -
84 [․ ․ ․]άρατος
84[...]aratos
85 [․ ․ ․]λίδες
85[...]lides
86 [․ ․ ․]τιτέλες
86[...]titeles
87 [․ ․ ․]θες
87[...]thes
88 [Χαι]ρέλες
88Chaireles
89 [․ ․ ․]οκλείδες
89[...]okleides
90 [․ ․ ․ ․]μ[․]ς
90[....]m[.]s
91 [․ ․ ․ ․]θεος
91[....]theos
92 [․ ․ ․ ․]ς
92[....]s
93 [․ ․ ․ ․]ας
93[....]as
94 [․ ․ ․]ρον
94[...]ron
95 [․ ․ ․]ίσανδρος
95[...]isandros
96 [․ ․ ․]άρες
96[...]ares
97 [․ ․ ․]ννον
97[...]nnon
98 [․ ․ ․ ․7․ ․ ․]ορο[ς]
98- - -oros
Lücke
Lücke
99 [. . .]σιάδες
99[...]siades
100 [․ ․ ․ ․]ένες
100[....]enes
101 [․ ․ ․]χάρες
101[...]chares
102 [․ ․ ․ ․]δον
102[....]don
103 [․ ․ ․]υλλος
103[...]yllos
104 [․ ․ ․]τιος
104[...]tios
105 [․ ․ ․] . ριος
105[...]rios
106 [․ ․ ․ ․]ίας
106[....]ias
107 [Θρά]συλλος
107Thrasyllos
108 [․ ․ ․ ․]ος
108[....]os
109 [․ ․ ․]ράτες
109[...]rates
110 [․ ․ ․]ροντίδες
110[...]rontides
111 [․ ․ ․ ․]νος
111[....]nos
112 [Εὐέ]νπολος
112Euenpolos
113 [Μελ]άνθιος
113Melanthios
114 – –3-4–πιος
114- - -pios
115 [․ ․ ․]τόδεμος
115- - -todemos
116 – –3-4–ένιος
116- - -enios
117 [․ ․ ․]ιμοκλς
117[...]imokles.
118[Βυζά]ντιο[ι]
118Byzantier:
119[ἐπὶ Σιγ]είοι
119In Sigeion:
120 [․ ․]τόδεμος
120[..]todemos
121 [Φιλ]άρμοστο[ς]
121Philarmostos
122 [․ ․ ․]οκλς
122[...]okles
123 [․ ․]ον
123[..]on
124 [․ ․]όχσενος
124[..]oxenos
125 [Ζό]πυρος
125Zopyros
126 Φιλῖνο[ς]
126Philinos
127 Φιλργο[ς]
127Philourgos
vv. 128-129 a dextra vv. 110-115 sursum inscripti
128Εὐδικίδες
128Eudikides
129Ἀν̣δρόβολος
129Androbulos
col. III
col. III
130 ἐν Θάσ[οι]·
130Auf Thasos:
131 Ἀντίδο[․ος]
131Antidotos
132 [Σ]πίνθα[ρος]
132Spintharos
133 [․]α[․]μεν– –
133- - -
134 [․]υκο– – –
134[.]yko- -
vacat
vacat
col. I
col. I
lacuna
Lücke
135 [․ ․ ․]◡– – –
135- - -
136 [․ ․]φαν– – –
136[. .]phan- - -
137 [․ ․]ειλ̣[․]ο[․]
137[. .]eil- - -
138 [Χα]ιρριππ̣– –
138Chairipp- - -
vacat 0,05
vacat
139 θεράπον̣τ̣ες
139Dienstsklaven:
140 []ύλας
140Hylas
vacat 0,015
vacat 0,015
141 [ἐ]ν Ἐϊόνι̣·
141In Eion:
142 [Χ]αριχσενί̣[δες]
142Charixenides
143 ερμι̣– – –
143Hermi- - -
144 [. .]ν̣ ˄ – – –
144- - -
lacuna
Lücke

Konkordanz

SEG

  • SEG LXX 1282
  • SEG X 405
  • SEG XXIV 67
  • SEG XL 124
  • SEG XLVIII 82
  • SEG LI 50
  • SEG LV 77
  • SEG LVI 2
  • SEG LVIII 62
  • SEG LX 116
  • SEG LXIII 54
  • SEG LXVI 22

Bilder

Editio

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0